Accueil
VoicePack Français ATC FS 2004
Liens Web
 
Pack voix Françaises de l'ATC virtuel de Flight Simulator 2004 / FSX

réalisé par Jean-Pierre JOYEUX

 UN TRAVAIL COLOSSAL

- 9 mois de travail,
- 11000 fichiers son à enregistrer.
- la création de 9 autres voix avec ces fichiers son,..., ce qui donne environ 99000 fichiers son en tout.
- reprendre intégralement le canevas XLS des phrases à enregistrer,
- traduire entièrement le tout en français,
- modifier l'emplacement des "TOKENS" pour la place des adjectifs en français par raport à l'anglais.
- Compiler le tout pendant des heures et des heures...

Bref, un travail de dingue !

 

INSTALLATION :

- Repérez le répertoire où se trouve votre simulateur, puis le répertoire SOUND.
- Dézippez l'archive dans ce répertoire. Attention, le mot de passe pour la décompression est :

simulateur


Dans le dossier SOUND de votre FS 2004, vous avez plusieurs fichiers avec l'extention .GVP, vous avez 2 solutions :

- Pour avoir un ATC exclusivement en français : Renommer tous les autres fichiers en extention .GVP en .OLD

soit

- Laisser les fichiers mais alors les voix seront ou Française ou Anglaise de façon aléatoire.

 

NOTA : Ce pack fonctionne également sous Flight Simulator X, mais vous perdez quelques éléments de la phraséologie améliorée pour FSX



Bons vols @ tous.




D O N S

Vous pouvez faire un don pour cette réalisation qui a demandé
beaucoup de temps et de patience à l'auteur
en adressant un chèque à l'adresse postale suivante :


M. Jean-Pierre JOYEUX
Chemin de Fontcaudette
84220 GORDES

 


Les packs étant archivé au format .rar si vous n'avez cet archiveur téléchargez le ici

  Liens Web Clics
  Link   Voicepacks en qualité radio - Pack n°2
9935
  Link   Voicepacks en qualité radio - Pack n°1
10548
  Link   ATC en langue française pour FS 2004 par JP. JOYEUX ~ 242 Mo
26647